Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Episódio 6
Você gosta tanto assim de mim?
Então você quer dormir comigo?
Dormir com você? Agora?
Bem aqui?
O quê?
Você está brincando comigo agora?
Eu não aprecio este tipo de brincadeira.
O que você está fazendo?
Ai, nossa.
Me desculpem.
Sra. Escritora, por favor continue, e eu vou indo agora.
Espere um minuto. Não, está bem.
Por quê? Você já está indo?
Sim.
Não, só continue o que estava fazendo e eu vou embora.
Aquele vagabundo! Por que ele tinha que aparecer justo agora.
Bem, nós não estávamos fazendo nada.
Só estava com medo que o kimchi estragasse.
Há um controle de fermentação do kimchi na geladeira então eu só ia alterá-lo.
Aigoo, nós estávamos apenas tendo uma reunião sobre o texto. Por favor não entenda mal.
Tchau.
Você não devia ir.
Por que você veio aqui? Por que naquela hora?
Ei, não está sendo muito rude? Vim porque me preocupei com você.
Por que saiu da casa se estava preocupado? Você também não ajuda.
Então vá! Vá!
Eu estou indo. Estou indo.
♬ Beije-me, beije-me ♬
Ele é tão cruel.
♬ Ame-me, segure em mim, meu amor ♬
So Hye! So Hye!
♬ Esta distância entre minhas respirações ♬
Você ficou louca, garota. Como pôde dizer aquelas coias?
♬ Agora, neste momento ♬
♬ Se você for embora, o que farei? ♬
♬ Beije-me ♬
Oh, doutor.
Não atendeu o celular e a escritora Sang Hwa disse que você estava numa reunião então esperei.
Ah, minha bateria acabou. Você esperou muito?
Sim. Era tão boa a notícia que eu queria dizer a você diretamente.
Hoje eu subornei o pessoal da sala de exame com carne e vinho.
Então eles se voluntariaram para trabalhar até tarde.
Não há nada errado com o exame preliminar. Você pode começar o teste clínico.
Você está bem?
O que é essa imagem na minha frente?
Ela vai para cima de mim num momento e depois se encontra com o Hong Joon Gi?
Você deve ter ficado angustiada.
Muito obrigada, doutor.
Eu estou agradecido também, que tudo esteja bem.
Quero festejar, mas você tem que ir ao hospital amanhã de manhã assim devia descansar.
Claro que eu não posso ouvi-los.
Este é o certificado para o teste clínico.
Obrigada. Com certeza vou retribuir esta gentileza.
Hong Joon Gi.
Doutor.
Ryu Hae Seong.
Vamos conversar.
- Sobre o quê? - Qual é o seu relacionamento com a Lee So Hye?
Por que me pergunta isso? Você devia discutir isso com a escritora Lee.
Não. Eu quero discutir isso com você.
Qual é o seu relacionamento?
Você realmente quer saber?
O que você está fazendo? Eu falei para conversamos.
Derrote-me e eu direi a você o nosso relacionamento, meu e da Escritora Lee.
Isso é ridículo.
Qual é a sua pontuação na sinuca? Você não joga, joga?
Eu estou perto dos 400. E você?
Estou nos 300.
Mas já faz algum tempo que eu joguei por isso devemos ir com 300.
Claro.
Isso é ridículo. Sinuca assim do nada?
O que há com este taco?
Parece bom para mim. Quer trocar?
Ei, agora.
Ta!
Consegui.
- Aqui.- Obrigado.
Conte-me agora. O que há entre vocês dois?
Não estão namorando, certo?
Ainda não.
Viu! Eu já sabia.
Mas eu também não desisti.
Lee So Hye, eu peguei você!
Como você se atreve a tentar enganar-me.
Hyung! Chang Seok hyung!
Aonde ele foi agora?
Só me lembro de como conheci você.
Nunca procure por mim.
Vou buscar meu sonho agora.
Pode me esquecer completamente e encontrar um bom empresário.
Puxa.
Hae Song!
♬ Porque sou sua mulher ♬
♬ e você é o meu homem ♬
Venha rápido.
Como você sabia que eu estava aqui?
Oh, você!
O que quer dizer com como lhe encontrei? Você me mandou o endereço.
Mandei? Eu já sabia que você vinha.
Por que me ama tanto quando eu não faço nada?
Quando eu disse que te amo?
O que está errado com a sua cara? Por que tão sombrio?
O que quer dizer com tão sombrio? Apenas entre rápido.
Não, eu sou apenas um obstáculo para você.
- Só... - Eita!
Apenas fique aqui então!
Por que uma super estrela segura o volante?
Eu farei isso.
O lámen que eu faço não é o melhor?
Não se preocupe mais com a presidente Choi a partir de agora.
Eu vou contratá-lo agora.
Sério?
Ah, seu moleque!
Ei, farei qualquer coisa por você. É só dizer.
A escritora Lee e eu,
ponha-nos juntos.
É isso que você quer?
Hae Seong, sou eu. Não se preocupe com nada, é para ontem.
Sério? Ótimo! Estou confiando em você.
Vou para a cama.
Boa noite!
Sonha comigo! Não, quero dizer, a escritora Lee, sonhe com a cunhada!
Apenas espere, Lee So Hye. Este oppa aqui fará seu coração hesitar e boom!
Vou agarrar-te.
Então você quer dormir comigo?
Então, quer dizer que ela estava falando sério sobre aquilo.
♬ Foi um dia solitário? ♬
Espera um momento.
Então, o que era aquela cena mais cedo?
Obrigada pelo quê? O que é que ela vai retribuir?
Então, talvez...
Não está difícil ultimamente? A presidente Choi nem lhe paga.
Sim, é difícil.
Isto é dinheiro. Aceita isto e namora comigo.
Eu não posso fazer isso. Eu gosto do Hae Seong.
Também acabei de pedir a ele para dormir comigo.
Está tudo bem, eu também não irei desistir.
Por favor, use-o. Não há juros. Sou o diretor de um hospital por isso tenho bastante dinheiro.
Também tenho mais casas que o Ryu Hae Seong.
Obrigada. Com certeza vou retribuir sua gentileza.
É isso. Ele, sem dúvida, emprestou-lhe dinheiro.
Claro. Pois não há motivo para me colocar de lado e gostar de alguém assim.
Certo, agora o quebra-cabeça está pronto.
Sim, foi isso.
Agora, acabou o jogo. Acabou.
Lee So Hye, apenas espere.
Neste meu peito largo,
este oppa irá fazer um pântano do qual nunca conseguirás escapar.
Lee So Hye!
Oh, isto é difícil!
Lee So Hye!
Você também trabalhou duro hoje.
Estou em casa.
- Você trabalhou duro. - Sim.
Fica quieta.
Por que você está assim? É negligência da sua função se continuar me rejeitando.
Isso significa que tenho que tolerar um homem que tem nele o batom de outra mulher? A lei diz isso?
Hã? Por que você está acusando uma pessoa inocente assim?
Onde? Onde é que está manchado?
Quando é que ela chegou em mim?
Ela não sabe como ser cuidadosa. Tsk.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
O que você está fazendo aqui no meio da noite?
Eu não conseguia dormir.
Só porque não consegue dormir, você não pode ligar todas as luzes assim.
Estava imaginando por que a conta de luz estava tão alta.
Por que a desperdiça tão inutilmente? Num país onde não tem nenhuma gota de petróleo.
Peço desculpa.
Aqui é onde os tesouros da nossa família são guardados. Não venha aqui sem uma razão.
Sim, sogra.
Boa noite.
Está bem!
Srta. Noona, você está dormindo?
Há esse teste engraçado.
[Aparência de detetive][Coleção de Piadas Cafonas de Ajusshi]
Oh, ela leu!
Se você acertar, tem o prêmio de 20 litros de gasolina.
Qual é a cidade que um vendedor de legumes mais detesta?
A resposta correta é Sydney (palavra homófona de murchar)
A próxima questão. Uma semente que não brota mesmo quando plantada no solo?
Dongseng-sshi? (palavra homófona para semente Dongseng)
Dongseng-shhi!
A resposta correta é vitamina C. (A palavra para semente é a homófona de "C".)
Dongseng-sshi também é uma resposta aceitável.
Então, ganhei o prêmio?
Sim, vou lhe entregar.
Hum, srta. Noona.
O quê?
Honestamente, eu vi seu nome.
Desculpa. Eu não o vi de propósito. Seu nome é único e bonito.
Então, você viu.
Uma vez que não é justo ser o único a saber, eu irei lhe dizer o meu.
Sou o Kim Sang Wook.
Kim. Sang. Wook.
Srta. Noona, você está zangada agora?
O que está fazendo para não dormir?
Nada.
A sua chamada não pôde ser completada. Ao sinal...
O que é isso?
[Srta. Noona. Está chateada? Adormeceu de repente?]
[De qualquer maneira, boa noite. Srta. Noona, bons sonhos^^]
Srta. Noona, a moto desapareceu.
Você saiu com ela?
Por favor, tenha cuidado. Se vocês danificarem o piso caro de madeira, haverá grandes problemas.
Sim.
Coloque o equipamento com cuidado.
Ah, diretor!
Diretor.
Você está bem, diretor?
O Hae Seong está esperando no quarto dizendo que tem algo para lhe contar.
Para mim?
Cuco, cuco.
Tudo bem, entendi.
Ah, escritora Lee, você está aqui?
Eu investi em ações e ganhei uma bolada.
Por que você pediu para me ver?
Ah, então, da última vez, aquele acidente de carro.
Vamos só fingir que não aconteceu.
- Sério? - Há dinheiro sobrando por aí.
E também, caso você precise de dinheiro, me avise. Eu te emprestarei com juros mais baratos do que os bancos fazem.
Não, vamos fazer sem juros. Eles são tão incômodos.
Não consigo nem gastar todo esse dinheiro, então quem precisa de juros?
Eu estou bem. Não se preocupe com coisas inúteis e apenas decore suas falas.
As falas de hoje são longas. Você memorizou todas?
Você está dizendo o óbvio novamente.
Não tem nenhuma cena onde você tenha que se despir. Existe uma razão para você estar vestido desse jeito?
Ah, eu estava me exercitando e esqueci.
Já disse o que queria? Então...
Espera.
Então, quando será o nosso dia D?
Dia D?
Ontem fez a sugestão. Se eu gosto tanto de você,
então era para dormirmos juntos...
Você está louco? Estamos filmando aqui. E se alguém ouvir?
Eu gosto da proximidade.
Vamos dizer que aquele dia nunca aconteceu. Pode ser?
Por que eu diria que algo tão bom nunca aconteceu?
Tudo bem, vamos falar sobre isso de novo quando terminarmos de filmar.
Tenho um compromisso. Vou só discutir as modificações com o diretor e irei embora.
Compromisso? Com quem?
Certamente não é aquele Hong Joon Gi.
Já estamos prontos. Vamos ficar aguardando.
Então, trabalhe duro.
Sim, já irei sair.
Já que este é o nosso primeiro encontro, como introdução, preparei sanduíches.
Como vocês se encontrarão com frequência, se apresentem enquanto comem.
Sou uma paciente com câncer de mama metastático, Kim Yeo Eun.
Eu estou no estágio 4. Meu câncer avançou depois da quimioterapia.
Então eu decidi iniciar um tratamento clínico.
Tenho câncer de mama estágio 4 com metástase para meus nódulos linfáticos.
Saí de remissão depois de 3 anos. O fato de ter um caroço na minha mama,
foi descoberto pela Sae Shim unni quando estávamos esfregando nossas costas na casa de banho.
E aquele idiota inútil do meu marido fugiu com outra garota.
Quimioterapia, cirurgia e tudo menos morrer, já passei por todo o possível, montanhas, mar, ar.
Já passei por tudo, então, ajoelhe-se diante de mim.
Eu vou ser a única a ganhar todos os privilégios dessa equipe, tudo bem?
Tudo bem.
Olá, sou a Kim Mi Ae.
Eu também estou no estágio 4. Ainda não tenho metástase para outras áreas.
Mas meu marido ficou paraplégico por causa de um acidente de carro.
Eu tenho que criar meu filho e cuidar da loja sozinha.
Então não posso recair ou morrer.
Vamos todas vencer isso juntas.
Fighting!
Olá, sou a Lee So Hye.
Tenho câncer de mama no estágio 4 e metátese nos pulmões.
Fui diagnosticada com câncer há pouco tempo.
Mas ao ouvir todas vocês hoje,
pude perceber que estou lamentando demais.
Vou reunir minha coragem e lutarei muito.
Mas você disse para as pessoas mais próximas que tem câncer?
Não, ainda não.
Tive um momento difícil no começo por causa disso também.
Não queria preocupá-los e nem que tivessem pena.
Mas você tem que contar logo.
Câncer não é uma doença que se possa vencer sozinha. Você tem que rasgá-la, mastigá-la, deixá-la ser conhecida e combatê-la.
Dessa forma você pode vencê-la.
Eu tive um misto de sentimentos.
Parecia uma reunião de fortes camaradas para uma luta feroz.
Provavelmente porque as pessoas que não estiveram doentes não conseguem entender completamente o que você sente.
Qual é a sua condição? Você está completamente recuperado?
Eu ainda estou na luta. É uma guerra limitada,
e também sofro algumas baixas.
Por fora você não parece um paciente.
Depois de ter câncer por tanto tempo, acho que você se acostuma com isso.
Mas quando você vai contar para o Ryu Hae Seong?
Não pretendo contar para ele.
Isso pode mudar se melhorar os resultados dos testes clínicos.
Quando fui diagnosticado com câncer, eu também tinha uma namorada.
Não importava o quanto eu a afastasse, ela cuidou de mim por dois anos antes de ir embora.
Ela está casada e vivendo bem com outro homem.
Mas eu penso nela às vezes.
Como teria sido bom se ela tivesse ido embora sem saber?
Ela estaria vivendo confortavelmente sem a culpa.
Mas, se eu estivesse no lugar dela, ia querer saber.
Mesmo se não pudesse ficar até o fim, seria bom ao menos poder fazer alguma coisa.
Acho que eu teria pensado assim.
Ah, advogado Kim, entre.
Sente-se.
Dê uma olhada neste caso.
Sim.
É um caso pro bono (gratuito) que a nossa firma está resolvendo.
Agressão conjugal e estupro.
A cliente é uma mulher vietnamita.
Qual a sua opinião?
Há três anos, depois de casar com uma mulher estrangeira através de um casamento arranjado,
um homem que a agrediu e a estuprou recebeu uma sentença de 5 anos de prisão.
Na apelação, houve um compromisso de 3 anos na prisão e 4 anos na condicional.
Ainda que seja um casamento intacto, será difícil de provar o uso de coação,
mas ainda há possibilidade de vencer.
Bom, tente pegar o caso.
Sim, farei o meu melhor.
[Preço de seguro de 12 meses em 7%!]
Namorada?
O quê?
Ah, não. Não é isso.
Ei, parece que você tem uma namorada.
Se não tem, quer que eu lhe apresente alguém?
Ah, bem, isso... na verdade,
existe alguém que eu gosto.
Claro que existe.
Ei, estou curioso, que tipo de mulher ela é?
Mostre-a para mim algum dia.
Sim, se a oportunidade aparecer.
Devo lhe dar uma dica sobre como ser amado pela sua namorada?
Respeite-as.
Cavalheiros no passado costumavam proteger suas mulheres, mas os de hoje as respeitam.
Ah, respeito.
Obrigado por esse ótimo conselho.
Simplificando, é o dar e receber. Se mostrar respeito a elas, então você será respeitado.
Uau, sua mulher deve ser muito feliz por ter encontrado alguém como você.
Então faça sua namorada feliz também.
Ah, marque um dia. Eu pago.
Sim, obrigado.
A escritora Lee foi ao local da filmagem?
Sim, ela vai trabalhar na revisão do roteiro.
Mas por que você me chamou aqui?
Você escreveu isso, não foi?
Não. A escritora Lee escreveu.
Seu nome estava no arquivo.
Ah, eu coloquei o meu nome enquanto estava fazendo a edição.
Tenho certeza que você deu ideias e contribuiu muito durante as reuniões.
Com certeza, eu dei. Sou a escritora-assistente.
Mas por que estamos falando disso?
As contas do hospital do seu pai estão atrasadas. Use isso, as quite e peça a realização da cirurgia.
- Como você...? - Ouvi que mudou para escrita enquanto estudava para o exame civil pelo dinheiro.
Você é muito capaz e inteligente. Quanto tempo vai trabalhar como escritora-assistente tendo suas ideias roubadas?
Você devia estrear em breve.
Mas a escritora Lee disse que vai providenciar a minha estreia.
Hã? Ela disse isso de novo?
Isso é uma mentira! Que tolo entregaria a fonte de renda?
Ela já escreveu dez dramas. Alguma vez a viu ajudando alguém a estrear? Ela só ficou com todo o crédito.
A indústria cinematográfica é um campo de batalha implacável.
Se você quer vencer, tem que pisar em algumas pessoas.
É assim que você sobrevive. Trabalhe para mim e lhe darei ₩8 milhões por episódio num total de 100.
- O quê? Então... - São ₩8 milhões.
Você precisa comprar um apartamento e pagar suas dívidas.
Quanto tempo você vai morar em um dormitório?
Deposite o cheque e vá cuidar da conta do hospital do seu pai.
Vou preparar um contrato.
[So Hye ❤ ]
Ei! Você nem é uma criança.
O que está fazendo sempre com o celular na mão?
Desculpa.
Meu Deus, venha aqui.
Sim.
Continuo esquecendo ultimamente.
Sim.
Começando por ali, leia-os um por um bem devagar para mim.
Sim, sogra.
Sim, Sang Hwa.
Escritora, quando você vai chegar?
Não me concentrei então estou trabalhando fora.
Está bem.
Por que sua voz está assim? Você está doente?
Não é isso...
Não trabalhe demais e descanse. Está um pouco difícil para falar agora.
Ligo para você depois.
O telefone está desligado ou...
[Mi Seon]
Sim, sou eu. Preciso falar com a So Hye, mas o celular dela está desligado.
Por acaso, você sabe o número do Ryu Hae Seong?
Sim, é urgente.
Meu Deus, você fica aqui!
Então vai.
Olá!
Estamos no meio da filmagem.
Olá.
Qual o problema?
Ah, não é nada. Por favor, por aqui.
Corta! Certo.
Bom trabalho, pessoal!
Hae Seong!
Sim? Você está aqui? Você veio?
Escritora Sang Hwa? Aquela escritora-assistente?
Sim, ela está passando dificuldades financeiras.
Ela provavelmente não podia recusar.
Mas ainda assim, uma jovem se venderia por dinheiro?
É preciso ter um pouco de lealdade.
O pai dela está doente e não consegue fazer a cirurgia porque eles não têm dinheiro.
Como não está atendendo o celular,
ela já deve ter tomado uma decisão.
Mas por que não conseguimos falar com a So Hye?
Ela desligou o celular e foi para algum lugar escrever o roteiro?
Será que ela estaria com aquele médico?
Não, só para garantir. Não está na hora de pensarmos nisso?
Você não sabe o número dele?
Posso descobrir.
É do Hospital-Geral Songdong?
Posso falar com o diretor Hong Joon Gi?
Ele saiu?
Quando entrar em contato com a So Hye, por favor, diga para ela me ligar.
Sim, eu direi.
Mi Seon, até mais. E mande um oi para o Pil.
Ainda estou do seu lado.
Ei, use essa oportunidade para ser o herói da So Hye, está bem?
- Fighting!- Vamos lá!
Então...
♬ Amar você é mais do que só um sonho ♬
Sim, até mais.
Sim.
♬ E tudo que faço ♬
Onde acha que está indo?
Quem é ela? Aquela deslumbrante?
Pare de sonhar. Ela é casada.
Sim.
Tem algum intervalo antes da próxima cena?
Acho que terei que sair.
Casada? Por quê?
♬ Está passando uma brisa gelada ♬
♬ que preenche meu coração ♬
♬ O ar da brisa de outono ♬
♬ continuará o mesmo? ♬
♬ As nossas lembranças também permanecerão? ♬
Tenho que entrar em contato com o diretor Hong Joon Gi urgentemente.
O diretor já foi embora.
Ah, o número pessoal dele, sabe, do celular?
Desculpa, mas não posso lhe dar o número pessoal dele.
Só um momento.
O que o traz aqui?
Você sabe onde a escritora Lee está?
Sim, sei.
Você sabe?
Sim.
Onde ela está agora?
Ah, bem, acho que não posso lhe contar.
Começou com isso de novo?
É porque tenho algo urgente agora. Onde ela está?
Posso lhe deixar vê-la daqui uma hora.
Por aqui.
Por que um raio-X do nada?
Quando você tiver tempo, devia verificar suas costelas.
Então enquanto você está aqui, vamos cuidar disso.
E tirar um pouco de sangue.
Não, por que sangue de repente?
Já que estamos nisso, vamos examinar tudo.
Isso pode ajudar uma pessoa a ficar saudável.
Não há nada que deixa uma mulher mais feliz do que um homem saudável.
Espera, espera, espera!
Não tenha medo.
Sua costela está se curando bem. E vou lhe avisar sobre os resultados do exame de sangue quando saírem.
E quanto a escritora Lee?
Sei. Ela se atrasou mais do que pensei. O que é tão urgente?
Também não posso lhe contar.
Ah, fala sério. Tenho que filmar agora.
Então apenas vá. Assim que eu encontrar a escritora Lee, vou avisá-la.
Aquele era mesmo seu número?
Então a avise imediatamente.
Você não pode dar o meu número para ninguém.
Manterei perto do meu coração.
Por que ele continua sorrindo me fazendo gostar dele?
Que cara estranho.
[Escritora-assistente H tem a sinopse de Hitman roubada por Lee So Hye]
Eu dormi demais, não dormi?
Está acordada? Como se sente?
Me sinto bem. Dormi melhor do que havia dormido por muito tempo.
Eu acho que os testes clínicos me fazem bem.
Isso é bom.
So Hye. Faça pulso firme.
O que você vai dizer agora?
Hoje não será algo que dói.
Então você não ficará surpresa.
O que é?
Enquanto você estava dormindo, um escândalo apareceu na internet.
Quantas vezes isso já aconteceu para me levar onde estou? Me mostre.
... e estará sujeita à cobrança após o sinal.
Sang Hwa, eu não vou te repreender, então me ligue.
Você está bem?
Por que veio até aqui?
O doutor Hong Joon Gi me disse para vir.
- Por que não estava atendendo minhas ligações?- Quero ficar sozinha agora.
Onde a escritora Sang Hwa mora?
Eu não sei. Durante três anos trabalhando juntas, eu nunca soube onde ela mora.
É assim que sou. Ela me ligou parecendo que ia morrer e eu apenas desliguei na cara dela.
Todos sabem que você não é uma escritora que faria aquilo.
Então vamos fazer um artigo para desmentir isso.
San Hwa vai ligar. Ela não é alguém que faria aquilo. Ela deve ter tido algum motivo.
Presidente Choi deu dinheiro para a Sang Hwa. Ela vendeu.
Não, eu não vou esperar.
Por que está agindo como uma boba? Eu só quero expor a verdade.
Os jornalistas vão aparecer. Então vá embora!
[Srta. Noona, você viajou? Não consigo contatá-la, aconteceu algo?]
[Estava preocupado sobre a motocicleta ser roubada, por favor, me ligue.]
Por acaso, você está zangada por causa do seu nome?
- Então...- Não fale comigo.
Não estou com humor para conversar.
Eu ia falar para você não falar comigo também.
Entrem.
Nós estávamos cozinhando um pouco de carne.
Escritora Sang Hwa disse que gosta de carne.
Mesmo? Isso é bom.
Aproveite.
Obrigada pela comida.
Você come tão bem.
Aproveite seu tempo e coma. Não vamos roubar.
Mas eu fiquei surpresa por causa das notícias. Porque uma entrevista que eu nunca fiz vou relatada.
Você tem ser mais rápida quando o assunto é esse. Eu disse que é uma selva por aqui.
Se não quiser ser comida, você tem que comer primeiro.
Mas por que está fazendo isso com a escritora Lee?
E ela não escuta.
Eu quero um cérebro novo como o seu.
É porque você está com medo da escritora Lee, não é? Não se preocupe.
Eu vou protegê-la.
Confie em mim e apenas escreva diligentemente.
Fazer 100 episódios por 8 milhões cada?
Sim, está certo.
Ela é meticulosa e tão inteligente.
Até mesmo confirma os termos do contrato.
Então o que acontecerá com a escritora Lee a partir de agora?
O que acha que acontecerá?
Ela se organizará, irá escrever em um outro lugar e viverá bem.
Leva até três gerações para arruinar os ricos.
O que há com a sua bolsa? Parece de mendigo.
Uma escritora deve ao menos ter algo assim.
É um presente.
Talvez seja porque é de marca que é tão legal. E a carne está boa.
Senhora, eu me desculpo pela minha grosseria. Perdão.
Presidente Choi, você é mesmo uma descarada.
Pode ficar com a sua bolsa estúpida!
Ai, meu Deus. Por que está assim?
Você sabe o que é isto?
Tudo o que você disse está gravado aqui.
Se não quiser ser humilhada,
faça uma retratação imediatamente e se desculpe com a escritora Lee.
Se não, isto estará na internet esta noite. Entendeu?
Olhe para ela. Isso é ilegal.
Gravação secreta não pode ser usada como uma evidência legal.
Eu fiz direito por 4 anos.
A Lei de Proteção das Comunicações Secretas é aplicada contra alguém que faz gravações de terceiros.
Não é ilegal gravar uma conversa que inclui a si mesmo.
Você entendeu, sua madame louca por ações judiciais?
O que está fazendo? Vá pegá-la!
Secretário Yang, vá logo pegá-la!
Sim, sim.
O que é tudo isso?
- Ah, meu Deus.- Ah, isso dói.
Missão completa?
Sim, está até filmado.
Certo. Certo.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
[No dia anterior]
Escritora!
Só um minuto.
Eu nunca trairei a escritora Lee. Mas,
eu fiquei tão envergonhada de ter considerado, quando estava escutando.
A pessoa que lhe fez considerar que é má.
Pelo bem da minha consciência, irei parar de ser uma escritora.
Uma pessoa como eu não tem o direito de ser uma escritora.
Eu vou voltar para a minha cidade natal e capturar camarões para viver.
Qualquer um pode capturar camarões?
Não faça isso. Trabalhe comigo.
O quê?
Mas tem uma condição.
Um, você tem que me escalar, não importa o que aconteça, no seu primeiro trabalho independente.
Dois, você não pode me demitir dizendo que sou um ator ruim.
E três, ao invés do doutor Hong Joon Gi, você tem que me apoiar.
E então, vamos puni-la corretamente.
Sang Hwa.
Escritora, não me perdoe.
Nunca mais faça coisas perigosas assim.
E se algo tivesse acontecido com você?
Eu não fiz sozinha. O Hae Seong me ajudou.
O Ryu Hae Seong ajudou?
Já estive numa situação parecida com a sua há muito tempo.
Naquela época tomei uma decisão estúpida.
E desde então, nunca fiquei confortável com isso nem por um dia.
A nossa escritora Lee passará por dificuldades se for traída de novo.
Você também não quer isso, quer?
Ouvi do diretor Jo que o Hae Seong se encontrou com todos os membros da equipe e os convenceu a confiar em você.
O quê?
[Confusão sobre o "plágio da escritora L" acaba]
Seol, graças a você superei isso. Eu a amo.
Também amo você! Fique forte!
[Maior Bobo do Universo]
Sim, escritora. Aqui é o Oh Chang Seok, empresário do Hae Seong.
Ah, sim. O Hae Seong está filmando?
Não, ele está pescando agora.
Ele deixou o celular e disse que ia pescar.
- No rio?- Sim, ele disse que tinha algumas coisas para pensar.
Ah, é urgente?
Não, não é nada assim.
Escritora, você está aqui?
A cabeça do Hae Seong está confusa por causa do problema com a presidente Choi.
Ele pesca quando tem que pensar em algo.
Ah, sim.
Apenas vá reto por ali, escritora.
Sim, até.
Não chegarei nem perto de lá, então não se preocupe comigo e continue...
Não, só vou para casa. Não se preocupe comigo e vocês dois podem continuar...
Bom.
Isso mesmo.
Cuco. Cuco. Cuucoo!
♬ Algumas vezes rezo para que aconteça ♬
♬ Também me preocupo, se você, talvez... ♬
Ryu Hae Seong!♬ Gosta de mim ♬
♬ Beije-me, beije-me ♬
♬ Por favor, não se preocupe com mais ninguém ♬
♬ Por que estou tão animada? Que estranho, por que estou assim? ♬
♬ Enlouqueci, o que posso fazer? ♬
♬ Por favor, ame-me e segure-me fortemente, meu amor ♬
Ryu Hae Seong!
Por quê? Não pode me ouvir?
Ryu Hae Seong!
Ah, por que tem tantos mosquitos?
♬ Onde pára, ninguém... ♬
Isso me assustou.
O que foi? Como conhece esse lugar?
Liguei e o Chang Seok...
Então, por que você ligou?
Aconteceu algo de novo? A presidente Choi fez algo com você novamente?
O que foi?
Não é isso.
Obrigada por ajudar a Sang Hwa.
Ah. Isso é óbvio.
Você gosta de pescar? Desde quando?
Já faz alguns anos.
Quando estou frustado, venho aqui de vez em quando.
Também vim pescar algumas vezes. Para enterrar uma pessoa.
O quê?
É o lugar perfeito para um assassinato.
O corpo estava amarrado e o joguei na água. Foi isso que aconteceu.
Por que está dizendo isso? É assustador.
Fiz algo errado de novo?
Estou dizendo que fiz isso num drama.
Não assistiu ao meu drama?
Quero dizer, é estranho. Vir aqui de repente e dizer algo assim.
Tenho certeza que você não veio até aqui só para me agradecer.
E tenho certeza que não veio até aqui porque sentia muito a minha falta.
É sábado.
Sábado?
Você disse que seria... nas terças, quintas e sábados.
Ah, trair?
Então, está dizendo que vai mesmo fazer isso?
Já que hoje é a minha vez, está pedindo por um encontro ou o quê?
Esquece, já vou.
Aonde você está indo? Aonde está indo no meio da conversa?
Ei, Lee So Hye!
So Hye!
O quê?
Então, você veio mesmo aqui para um encontro?
Eu falei para esquecer, já vou.
Aonde você está indo?
Este lugar é muito bom para um encontro.
Você não vai fazer isto e depois mudar de ideia, vai?
Vai dizer algo estranho para mim, não vai?
Sim. Vamos fazer mais uma vez.
♬ Sempre estarei lá por você, e eu a amo ♬
♬ Sempre estarei lá naquele lugar ♬
♬ Posso chorar como um bobo, mas estou chegando ♬
✧ Fantástico ✧~ Prévia ~
Antes que eu morra, ter um escândalo com uma grande estrela parece bom.
Só um pouco mais.
Chega. Vamos sair.
Você encontrou outro cara?
Não ouviu o que a mãe disse antes? Ela falou para você me honrar 10, 20 vezes mais.
Se não quer ouvir coisas que não deveriam ser ditas, então vá.
Isso quer dizer que vocês dois estavam juntos quando eu falei com você mais cedo.
Ouvi um boato que você está procurando por um escritor para o Hitman. O que foi?
Ryu Hae Seong, você chegou até esse ponto?
Lee So Hye, não sabia que você era tão baixa.
♬ Estarei naquele lugar ♬